Conosci le strade, la lingua, i posti in cui facevi la spesa. Eppure, dopo il rientro, qualcosa non coincide con quello che ti aspettavi. Gli amici hanno nuove abitudini, i familiari sembrano immaginarti come prima e tu fai fatica a raccontare ciò che è cambiato vivendo altrove.
Potresti giudicarti ingrato: volevi tornare e ora rimpiangi il Paese che hai lasciato. Ma il rientro può mettere insieme ritrovamenti e perdite. Tornare in un luogo conosciuto non significa ritrovare intatta la vita che avevi, né essere la stessa persona che era partita.
Quale casa ti aspettavi di ritrovare?
“Tornare a casa” può significare vicinanza alla famiglia, familiarità, sollievo dalla fatica di esprimerti in un’altra lingua o la speranza di recuperare un’appartenenza. Che cosa di tutto questo hai ritrovato? Che cosa invece manca? Una delusione precisa può essere più comprensibile della sensazione che il rientro sia stato interamente sbagliato.
Anche gli altri potrebbero avere aspettative sul tuo ritorno: maggiore disponibilità, visite frequenti, il recupero di un vecchio ruolo. Abitudini diventate importanti all’estero potrebbero essere lette come distacco o superiorità. Può servire raccontare ciò che desideri mantenere senza dover stabilire quale Paese sia migliore.
Che cosa della tua esperienza vuoi portare con te?
Relazioni, modi di lavorare, libertà sperimentate e progetti possono continuare ad avere un posto. Alcuni sono praticabili nella vita attuale, altri richiedono un cambiamento e altri ancora possono essere vissuti come una perdita. Non tutto dipende dall’atteggiamento: casa, reddito e opportunità incidono sulla possibilità di sentirti di nuovo radicato.
Se il rientro ha lasciato una sensazione di estraneità, la mia psicoterapia online per italiani all’estero e nei passaggi di rientro può partire dal rapporto tra ciò che hai vissuto, le aspettative sul ritorno e la vita che stai cercando di costruire adesso.